사랑의 추억은 얼마나 넓은가!..

 

 

 

 

 

사랑이여, 내 가슴을 되돌려다오.

Love, give me back my heart again.

 

- G.그랜빌(1667~1735. 영국의 시인,극작가)사랑의 결별

 

 

 

당신과 함께 들은 음악은 음악 이상의 것이었고,

당신과 나눈 빵은 빵 이상의 것이었다.

이제 당신이 없는 나는 모든 것이 쓸쓸하고,

한 때 그렇게 아름답던 것도 모두 사라졌다.

Music I heard with you was more than music,

And bread I broke with you more than bread.

Now that I am without you, all is desolate;

All that was once so beautiful is dead.

 

- C.에이큰(1889~?.미국의 시인)빵과 음악(1914)

 

 

 

청춘(靑春)에 곱던 양자(樣姿) 님으로 하여 다 늙었다.

이제 님이 보면 나인줄 알으실가,

님께서 나인줄 알으신다면 고대 죽다 설으랴.

 

- 강백년(1603~1681.한국의 조선시대 인조때 문신)진본 청구영언,168에서

 

 

 

저 높은 구름 사이 어디에서 나는 내 운명을 만날 것 같다.

I know that I shall meet my fate, Somewhere among the clouds above.

 

- W.B예이츠(1865~1939.아일랜드의 시인, 극작가) 자기 죽음을 예견하는 한 아일랜드의 비행사(1919)

 

 

 

나는 동쪽으로 떠돌아 다녔고, 서쪽으로 떠돌아 다녔다. 수많은 피로한 길을 지나,

그러나, 결코 결코 앚울 수가 없다. 인생의 젊은 날의 사랑을.

I'v wandered east, I've wandered west. Through many a weary way;

But never can forget. The love o'life's young day!

 

- W.머더웰(1797~1835.영국의 시인)자니 모리슨, 1연

 

 

 

비록 모습은 사라질지라도, 사랑하는 그대여 영원히 기억속에 남으리,

Though lost to sight, to memory dear. Thou ever wilt remain.

 

- G.린리(1798~1865.영국의 시인, 작곡가)노래(song)

 

 

 

내 사랑을 찾아 다시 뒤돌아보지 말라

Nec meum respectet, ut ante, amorem.

 

- G.V. 카를루스(B.C.87~54 ?.로마의 시인)카르미나XI

 

 

 

사랑의 추억은 얼마나 넓은가!

How vast a memory has Love!

 

- A.포프(1688~1744.영국의 시인)사포 대 파온(1712)52행